Permainan kata-kata tidak sama dengan permainan pedang-pedangan 
Ditusuk pedang sungguhan sakitnya bisa diobati asal jangan kena jantung ya susahlah karena biasanya pasti mati yah, tapi kalau masih ditusuk sama pedang-pedangan ya aman. Sementara kalau ditusuk sama kata-kata? Kata-kata itu tajamnya seperti silet, dan tak jarang pula diibaratkan bak pisau bermata dua. Karena luka yang disebabkan oleh kata-kata hanya waktulah yang bisa menyembuhkannya.
Saya mau ambil contoh komen saya sendiri, iyalah kalau komen orang lain malah bisa salah juga saya menerjemahkannya Komen ini saya skrinsut dari rumahnya Kak Monda.
Ketika menuliskan komentar ini, yang terlintas di dalam benak saya adalah : puisi sebagus ini, cocok banget jika dicetak di stiker terus dibagi-bagiin ke mobil-mobil yang lewat, entah pas kampanye apalah, yang pasti berkaitan dengan lingkungan hidup dan sejenisnya.
Tetapi di lain kesempatan, tak sengaja saya membaca ulang komen itu, diresapi dan saya coba mengucapkannya dengan intonasi yang berbeda dengan yang pertama, maka saya sendiri menangkap kesan negatif dan bisa ditafsirkan sebagai berikut : puisi lingkungan begini kok mau ikutan kontes, pantesnya cuma dicetak di stiker terus ditempelin dah tuh di mobil-mobil.
Kira-kira dalam benak Kak Monda dan pembaca lain, masuk kategori yang mana ya komen saya itu? *curious*
Well, itu baru dari saya seorang, semakin banyak mengucapkannya dengan gaya bahasanya sendiri maka sangat mungkin memberi pemahaman yang berbeda pula. Bagaimanapun, ini menjadi satu pembelajaran penting buat saya, agar lebih cerdas memilih kata, agar tidak tercipta kalimat ambigu, wong bahasa lisan saja bisa disalahpahami, apalagi bahasa tulisan ‘kan?
Dunia maya, dunia penuh kata-kata, dan kata-kata itu bak pisau bermata dua, yang pabila tidak ingin dilempar bata, maka hati-hatilah dalam memilih kata, apalagi ada pepatah lama bilang: mulutmu harimaumu! huehuehue … Eits ingat kata BATA, jadi ingat kalau saya belum menyelesaikan mbaca bukunya Ajahn Brahm tentang si cacing, adakah sohiblogger yang sudah baca buku itu?
Si Cacing yg pertama lebih berkesan mbak.. Iya mbak kadang aku jg salah memahami org lain.. Skrg pun masih belajar berusaha poaitif thinking
Lyliana Thia recently posted… » Mudah Tapi Sulit
Halah belom selesai kok udah kepencet ya..hehe
Aku minta maap yah mbak kalau2 selama ini pernah misunderstand ataupun pernah nulis komen yg ambigu.. Hehe
Lyliana Thia recently posted… » Mudah Tapi Sulit
Ups…kenapa harus dibuat sakit begini? aku kira monda sudah tahu dengan membaca artikel dalam blog ini, komentar-komentar di FB, Ni orangnya suka blak-blakan, nyeplos aja.
Kalau dilihat dari sisi negative mulu, aku malah khawatir tidak yang positipnya. Yang penting, niatannya baik. Salah kata, salah ucap adalah hal yang biasa.
die recently posted… » Comment on Jangan Sewot, Ni. by nique
hehehe iya om pakde mas
itu cuma sebagai pengingat diri
berhati2 itu perlu juga kan
tak semua loh orang suka dengan ceplas ceplos
dicepret karet pulak nanti, kan sakit hehehe
Hahaha…iya sih, tidak semua orang sanggup blak-blakan, tapi kan lebih baik dari pada berlagak pilon didepan tapi dibelakang justru dibuka selebar-lebarnya.
itulah makanya saya perlu self-control yang tinggi, kebiasaan ceplas ceplos tidak selalu bisa diterima setiap orang
kalau saya memebrikan komentar gaya bahasanya suka mengikuti si empunya blog…..kalau ngocol kayak erry si bibi teliti…mah balas ngocol juga…hehehe *makanya dapat hadiah waktu dia bikin give away*
Necky recently posted… » Bersyukur vs Berikhtiar
hehehe … hadiahnya mana mas? #lho?
Aku juga kadang setelah ngetik sesuatu (status twitter, fb, komen di blog orang) suka aku baca ulang dulu, takutnya salah ngomong.. Seringnya malah ngeklik cancel daripada send.. ^____^
bebe recently posted… » Peralatan Perangku
sering juga sih seperti itu, daripada nanti menimbulkan konflik, akhirnya memilih berlalu tanpa meninggalkan jejak
hehe, sama dong, saya juga suka baca ulang tuh komen2 sendiri, trus terkadang juga pake inton yg beda, well hasilnya beda lagi, kadang juga gak enak sama yg nulis, pengennya sih minta maaf, tapi apa iya , iyah
stupid monkey recently posted… » INSTRUMENT SELAMAT PAGI
klo ama Monkey mah orang udah maklum aja dah hihihihi *peace ya Mo*
wew, kopinya dulu dong
stupid monkey recently posted… » Ampun Bloggeeerrr
ada di sini kopinya. Pisang gorengpun sudah tersedia.
si cacing? kayaknya pernah baca deh, mbak.
bener banget soal kata2 itu. makanya di mata kuliah saya ada yg namanya pragmatik.
hehe
sulung recently posted… » [Movie] Wall-E
nah, sampai ada gitu mata pelajaran khusus? berarti memang penting ya
Bener banget tuh…
asepsaiba recently posted… » Bepe20: Ketika Jemariku Menari
Iya ya.. terkadang dari salah persepsi itu urusannya bisa panjang…
asepsaiba recently posted… » Bepe20: Ketika Jemariku Menari
bolehlah bukunya diedarkan dulu
nanti saya baca
warungblogger recently posted… » Selamat Datang Para Blogger
buku apa yaaa ^_^
Yups, betul mulut bisa bikin terpeleset dalam banyak hal. Contoh mutakhir pilot lion air dipecat gara2 mulu juga. (abis nyabu sih, hehehe…)
Alris recently posted… » Kopi Ternikmat di Dunia
ouh? kaitannya? hmm .. nyabu pake mulut juga yak?
Makanya ada guru blogger yang ngasih advis untuk menulis komen lebih panjang lebar agar tidak salah persepsi. Cermin yang indah
abu faqih recently posted… » Rasulullah … Shalawat Kami Untukmu!
iya ya mas abu
terima kasih.
salah persepsi memang sering terjadi mbak. kitab suci aja sering salah tafsir, apalagi kata-kata manusia
waduh jadi inget komen sendiri yg biasanya semau udel.. tapi sebenernya aku komen ga pernah bermaksud negatif kok mbak.. semuanye positif *eh :p
niee recently posted… » H – 3
iya bener…aku juga kalo ngasih komentar buru2 krna waktunya mepet suka begitu…pas dibaca ulang koq kesannya terlalu kasar sepertinya…makanya skrang aku lebih baik ngga ngasih komentar kalo emang lagi ngga konsen…lebih baik jd silent rider aja hehehe….
nia/mama ina recently posted… » Pengumuman Pemenang Kontes Saweran K3W
benar sekali ya…, kata2 biasa yg bila diucapkan berbeda, dg intonasi berbeda dapat memberikan pemahaman yg berbeda pula.
Aku jadi khawatir juga nih, jangan2 selama ini aku juga tanpa sengaja meninggalkan komentar yg dpt disalahartikan.
Makasih sharingnya, aku jadi harus hati2 lagi nih sekarang.
catatan kecilku recently posted… » Persiapan Ujian Nasional
Terima kasih sudah mengingatkan, memang sangat mungkin apa yg kita maksudkan dalam tulisan membiaskan makna yang jauh dari tujuan kita. Termasuk saya, sangat mungkin tanpa saya sengaja mungkin juga sdh menulis comment yg kurang semestinya (sok tahu dsb). Penuh harap semoga para teman blogger berlapang hati bahwasanya tak ada (saya sendiri khususnya) yang dengan sengaja ber comment yg disoerder..#Numpang afirmasi
ririe khayan recently posted… » Bukik bertanya: Hujan Mengukir Pelangi
mampir lagi neh Mbak nique. Pasport yg harus nama 3 kata itu gak sampai mengganti dokumen kok. Hanya isian data base’nya imigrasi, jd pas sesi wawancara di kasih tahu kalau pemerintah arab sono memang persyaratan nama harus 3 kata. Nah biar saat siap berangkat haji gak sibuk lagi dengan pasport jd petugasnya menjelaskan demikian. Nah kata teman saya yg sdh sampai sono katanya mmg demikian saat bikin pasport ut haji. —->ini kesimpulan saya, soale yg tertera di pasport saya namanya ya ttp RIBUT doang. hehehehehe
ririe khayan recently posted… » Bukik bertanya: Hujan Mengukir Pelangi
Ooh gitu, kirain di paspornya namanya jadi 3 kata hehehe
tks infonya ya mba, disempetin gini
Saleum,
Mungkin komentarku pun dianggap SARU gak ya? soalnya aku paling suka becanda, gak mudeng kalau serius2 amat karena siamat pun gak terlalu serius kerjanya. Mbak Ni, jika ada koment ku yang gak disukai, tolong jangan lemparkan batanya ke aku. atit lho mbak. lagian Ongkos berobat kan mahal sekarang. hahaha…
Salam hangat selalu dari aceh.
dmilano recently posted… » Over Dosis Karena Minuman
setiap orang yang membaca pasti punya pemikiran yang berbeda gitu bukan mbak?
apa kabar mbak?
Memang kalau salah menulis, bisa disalah artikan. Jadi seriiiinggg banget saya kalau mau nge-tweet suka didelete lagi karena takutnya nanti ada salah pengertian.
@zizydmk recently posted… » Ini Medan, Bung!
Tiap orang memang punya hak untuk mempersepsikan sesuatu, termasuk itu postingan, komen, dan semacamnya. Yaaah, kalo mo nurutin orang lain menurutku gak bakal selesai-selesai Mbak. Jadi yaa emang paling gampang yakni dengan menghindari kesalah pahaman dari diri sendiri. Maksudnya menghindari pake kata-kata ambigu, n kalo emang komennya bernada seneng, mungkin dengan di sisipkan smiley akan lebih gampang mengartikannya.
Nice share mbak, Salam kenal yaaaa
armae recently posted… » Mie Mercon
betul sekali mba, kata2 ambigu itu lho yang harus dikikis, dieling2ke biar ga kepake hehehe
salam kenal juga mba Armae
ahahah iya juga sih mbak..
pernah juga kayak gitu..
penngennya komen, dibaca lagi kok jadi kejam…
nah iya toh? Emang deh, kita harus hati2 ya
wahhhh jadi beda ya maknanya mbak nique~
harus hati-hati nih
hmm… setuju
diam itu emas, bicara baik itu berlian
kira2 keduanya laku dijual ga ya mba Maya
Emmmmm…
saya takut komentar panjang-panjang, takut nanti bahasa saya disalahartikan..
#tsahhh
iPul dg Gassing recently posted… » Bentor ; Kendaraan Penguji Nyali
haiyahhh … gayamu itu Daeng …
apa lagi pengeng kupingnya karena naik bentor tadi ke sininya?
Kalau yg ini saya bener2 nebak Ni…
Kalau bener, ngangguk, kalau salah geleng2 ya…
1. Tulisan ini sudah kamu rencanakan kemarin2 (minimal sudah kamu pikir), nggak kayak tulisan lain yg kadang spontan.
2. Tulisan ini termasuk tulisan yg paling banyak kamu edit2…
3. Kamu nulis ini sambil mikir sesuatu
4. Tulisan ini sakjane nggak semata sekedar seperti yg kamu contohkan (komentar di blognya orang lain) tapi ada misi lain…
5. Dalam hati kamu pasti mengiyakan 4 poin diatas
6. Kamu ngangguk2
marsudiyanto recently posted… » Yang Terlupakan
untung udah bilang NEBAK duluan
coba klo engga
saya udah mo bilang
“Pak, ini tidak ikut kriteria FF dan tidak perlu dikrisani. Hihihi …”
dan saya memang sedang guk angguk sekarang ini, soalnya sambil ndengerin lagu guk angguknya siapa itu … *pasti pada ga percaya kan klo dengerin lagu ahahahaha*
Saya disini kan komentator paling banyak…
Nah orang yg paling banyak nyakiti kamu dg kata2 mungkin adalah saya
Tapi orang yg paling menghibur kamu juga mungkin saya…
Rak iyo to Ni???????????
(dikeplak raket nyamuk……………)
marsudiyanto recently posted… » Yang Terlupakan
emang berasa pak? padahal raketnya blom dicas tadi, jadi ga bakal nyetrum juga
Ini Pendapat saya, dibaca yg teliti ya Ni…
Pertama saya salut, dengan tulisan ini kita (saya, kamu dan yg lain) jadi introspeksi (kalau yg nggak peka sich kagak kayaknya)
Kedua, ini sudah hukum alam…
Jika kita banyak komentar, resikonya juga besar, tapi saya yakin nilai positifnya juga banyak
Sama kayak orang bicara…
Makin banyak kita bicara, kemungkinan ada kata2 yg nyakitin orang jauh lebih tinggi drpd yg pendiam, tapi manfaat dari ucapan kitapun akan banyak pula, melebihi si pendiam.
“Semakin tinggi frekuensi naik speda, resiko jatuh dari speda akan tinggi juga. Kalau nggak mau jatuh dr speda ya jangan naik speda
marsudiyanto recently posted… » Yang Terlupakan
Kamu tau nggak Ni…
Ini adalah komentar saya yg paling pagi…
Biasanya jam segini saya masih aras2en ngetik
marsudiyanto recently posted… » Yang Terlupakan
kok betul semua pendapatnya pak? Saya tinggal angguk2 terus di sini hehehe
eh gua baru ngeh, di komentar gua di atas, kenapa bagian ‘arman recently posted’ nya kok malah nyambung ke blog orang lain ya? aneh banget…
ih iya ya Man, aneh banget???
ada yg tau kenapa bisa begitu?
bener banget nik.. emang kalo tulisan itu bisa jadi dua arti. tergantung yang ngebaca. makanya gua kalo nulis sering pake emoticon smiley face atau tulis hahaha. dengan harapan orangnya ngebayanginnya gua ngomongnya dengan senyum/ketawa, bukan dengan tampang jutek. hahahha.
btw gua kalo ngebaca komen lu itu sih gak mikir negatif. gua mikirnya kayak yang pertama, puisi nya bagus jadi cocok dicetak jadi stiker.
arman recently posted… » Post Videos from Your iPhone or iPad
sama, gw juga gitu Man … makanya sering ada tambahan *haha hihi hehe huhu hoho*
dan untungnya aslinya gw emang pringas pringis orangnya hahaha *tuh kan*
gw ketawa beneran kok wlo cuma dalam hati hihihi
pertamax
marsudiyanto recently posted… » Yang Terlupakan
maksude ini adalah komentar pertama dari saya untuk hari ini
marsudiyanto recently posted… » Yang Terlupakan
yang pertamax udah diborong sama om trainer
Terkadang ada kata yang maksud tidak seiring dengan pengucapan. padahal tidak maksud negatif dari apa yang dituliskan pada kotak komentar
semoga apabila ada yang kurang berkenan mohon pencerahan atas komentar-komentar saya
Citro Mduro recently posted… » Beberapa Hal Yang Dilakukan Pada Blog Ini
ah suka gitu deh Cak Citro niy
klo komen tak berkenan biasanya langsung tak berangus kok Cak
Aku kalau komen tengah malem sering oot, salah ketik, malah ngga nyambung. Dan untungnya ngga ada yang ribut…
*eh,… nyambung ngga yach???
Kaget recently posted… » Eh,… Pembaca Kalian Benci Iklan!
saya juga pernah merasa gitu, mbak. o ya, imel yg susan emang gak isa dibuka. saya lupa passwordnya. lah, untungnya di fb passwordnya beda. walau pake imel itu. hihihi…
btw, buku gamenya bisa dibeli di gramed aja, mbak. di toko buku saya gak jual. hehehe…
fanny recently posted… » GAME EDUKASI TERBAIK UNTUK ANAK
wah…. segitu ya..Ni…
aku bacanya tetap sebagai versi pertama kok… … positive thinking lha…,aku udah kenal dirimu kok, nggak mungkinlah bermaksud ngenyek he..he…
lagian puisiku itu kan memang bagus sekali hua..ha..ha….. kegeeran..
monda recently posted… » Sidang Tilang
Sebenarnya tergantung sudut pandang sih, saya malah dapatnya persepsi yang tulisan warna hijau, sama sekali tidak mendapat persepsi yang warna merah.
Jadi, ya, saya tidak tahu jika bisa datang persepsi yang lain
.
Cahya recently posted… » I Got Another Taz
Mbak Nique, aku pas baca komen yg di screenshoot itu, pikiranku nangkepnya sama persis ama pemahaman kedua mu lho
misstitisari recently posted… » Tom Yam Cinta
tuh kan hehehe
belum .. aku belum baca buku itu
baca postingan ini jadi merenungi … hati hati saat menulis komentar , betul nggak ?
Ely Meyer recently posted… » Lapar
betul sekali mba
Dunia maya, dunia penuh kata-kata, dan kata-kata itu bak pisau bermata dua, yang pabila tidak ingin dilempar bata, maka hati-hatilah dalam memilih kata… –> setuju banget mba…. thanks sudah mengingatkan.
aku sih inginnya dilempar bunga (bank) aja ke rekeningku sih mba… jangan BATA, bisa bonyok ntar. hehe
hihihi klo bunga bank aku juga masih doyan tuh mba, gimanan dong hahahaha
Jangan lempari aku bata…
sungguh aku kadang tak kuasa…
Membuat kata bernilai permata…
Tapi sungguh buatku dalam nyata juga maya…
Selalu berharap pada kelapangan dada…
#maaf, maaf ya OOT, maklum lagi kalut sama HTML, nggak mudeng, sudah nyoba berulang2 kok gagal maning
Belum lagi email yang gagal kirim muluuu…
Buku Cacing dan Kotoran kesayangannya aku lagi baca, lompat2 juga, selang-seling
Yunda Hamasah recently posted… » Therapy Istighfar
Makanya ada bahasa penulisan, eits….. gimana maksudnya ya.
semoga gak salah ke kiri atau ke kananJangan menulis dengan huruf kapital, itu pertama yang saya tahu dalam dunia menulis. Kedua, kadang titik koma juga bisa merubah arti dari satu kalimat. ketiga, jangan menjadi fastreading untuk menyetor wajah kita pada sang empunya blog. keempat, kalau jiwa seorang blogger yang bersih (seperti pendekar putih dari kuil butong dalam cerita silat Kho Ping Hoo) tentunya tidak akan salah dalam menerjemahkan komentar itu.Lain ceritanya kalau komentar itu masuk dalam blogger berhati dan berwatak jahat. Jangan tulisan bisa bermata dua, pedang pun akan digunakan untuk melawan pendekar putih yang menumpas kejahatan dari muka bumi.
Dan terakhir, postingan ini sedang membahas apa sih
Salam hangat serta jabat erat selalu dari Tabanan
Sugeng recently posted… » Selamat Datang Labibku
hahahaha … mbuh, mbahas apa, menurut mas Sugeng, emang lagi bahas apaan?
Duh, yang lagi senang dengan baby-boy nya … ehm ehm …
kadang2 aku juga ngerasa gitu liat komentar2ku sendiri. memang ada baiknya jika kita edit2 dulu komentar yang kita tulis sebelum mengklik post/kirim.
Saya setuju Nik …
Bisa jadi maksud kita ke kanan …
tetapi setelah dibaca kembali … lho kok … kayaknya ke kiri ya ???
Itu sebabnya … kadang saya pake tiga titik … (instead of koma)
Karena tiga titik menurut saya ampuh untuk membuat pembaca men-jeda sedikit dibanding isyarat koma …
Juga kadang saya pakai tanda petik dua “…” untuk mengisyaratkan hal implisti …
Intinya … kalau mau komentar … sebaiknya dibaca dua tiga kali … dengan lagu yang agak berbeda …
Mengenai contoh komentar kamu di Kak Monda …
Saya rasa tidak ada sesuatu yang aneh … makna yang saya tangkap adalah … sama dengan makna yang ingin kamu sampaikan … Puisi kak Monda bagus untuk mengingatkan kita semua …
Dan lagi … (dan ini yang lebih penting) Kita semua … Kamu, Kak Monda juga saya dan teman-teman … sudah merasa dekat satu sama lain bukan ?
So … komentarnya pun akan berbeda dengan jika kita baru berkenalan …
Ini menurut saya lho …
Salam saya Nik
nh18 recently posted… » TURKIYE
UUuuuuuyeeaahhh beiybeh …
Pertama nih …
nh18 recently posted… » TURKIYE
selamat, yang pertamax dapet GRATIS ONLINE 24Jam hahahaha … kapan saja boleh diklaim ya Om