Roaming!

Posted on 05/28/2011 by nique

Ini drama satu babak di Sabtu pagi yang mendung, tapi ingat ini bukan drama di dramaland, karena jika di sana ratunya sudah ada, dan jelas bukan saya Sejak kedatangan 2 orang dari Medan, klien di sini seringkali mengalami roaming karena saya dan mereka seringnya menggunakan bahasa Karo. Ada bagusnya sih, suami saya jadi punya kesempatan lebih banyak untuk belajar bahasa ibu saya, dan sedikit-sedikit suami sudah mulai belajar mengucapkan beberapa kata dalam bahasa Karo. Berikut ini adalah drama teranyar dari negeri KBS

K1: “O kak, lit kalak sken gambar nina ….” begitu teriakan kecil karyawan yang baru, memanggil saya yang masih di kamar.
(O Kak, ada orang mau scan gambar katanya… <bacanya dengan logat Medan yaaa>)

S: “eh me nggo kam kuajari? ban saja. kari me ku nin.” (‘kan sudah kamu udah saya ajari? buat aja. nanti aku liatin.)

K1: “lang ah, kam saja.” (Ngga ah, kamu aja.)

S: “Ndigan kam beluh adi la kam nggit ncubakensa….cubakenlah, lo dalih.”
(Kapan mau bisa kalau ga mau nyobain …cobain aja, gpp.)

K1: “Tuhu ya … nen ndu sekale … ola kari leipak.” (bener ya, liatin abis ini ya, jangan nanti salah.)

S: “uwe..” (iya)

Tak lama saya keluar kamar, dan mendatangi keduanya, eh ternyata klien yang sudah biasa ke sini.

“Scan opo to mas?”

“Foto bu. iki hrd kantorku njaluk foto dadakan je…”

“halah …. kowe ki mesti nyalahke wong liyo. padahal kowe sing lalai … iyo to …”

“Halah ibuk ki ngerti ae … iyo ket wingi … ning aku mrene ibuk e gak ono, wes gak sido.”

“Hlaaa…? Ngopo? Kayak warnet cuma kbs aja … ”

“warnet sih akeh buk, cuma yo ngono … arep neng kene ae ..”

“wesss ra sah ngerayu, ngerti aku mesti di tempat lain ga ono scanner tooo…”

Sambil saya perhatikan K1 masih ngutak-atik sesuatu di dekat tempat flashdisk.

S : “Uga? La derek? Nta ku nen yah ..” (gimana? ga bisa? sini aku liatnya)

K1 : “kitik sa … enda ndih.” (terlalu kecil … ini nih)

S : ” Ja nge derek, ngasa ndigan pe lo derek xixixi … sab enda gelarna memory card, labo flashdisk, adi make MC harus buatndu card-readerna.” (Ya mana bisa, sampai kapan juga ga bakal bisa xixixi … sebab ini ‘kan namanya memory card, bukan flashdisk, jadi harus pakai card-reader.) Dan saya tunjukkan cara memasukkan MC itu ke dalam card-reader. Rupanya si klien bukan mau scan foto, tapi print foto. K1 belum bisa membedakan antara print dan scan

“Mas, aku ki ra jamin hasile lho ya … soale printere ambekan, sak-sak’e ae ..”

“Ben ae buk, sing penting ono formulirku ono fotone, nek elek yo ben.”

“yo wes, sing penting ojo protes. nek wani protes tak tutuki lho kowe …”

“deal, buk!” eh edan … segitu pasrahnya nih klien hahaha

Akhirnya foto itu berhasil juga dicetak Tentu bagus dong hasilnya, tadi ‘kan cuma godain kliennya aja, biar rada jiper gitu xixixi … Ah pagi -pagi udah sarapan ketawa, walau perut keroncong tapi paru-paru terisi banyak oksigen karena ketawa hahahaha …. senangnya pagi-pagi kedatangan klien model begini

Ok, selamat pagi temans, have a nice weekend yaaaa …….. !

36 thoughts on “Roaming!”

Alris on 06/01/2011 at 20:02 said:

Tiga bulan tinggal di Sibolangit hanya kata kam yang saya ngertos. Kalo gak diprakteKkan emang susah menguasai walau wong disekitar berbahasa Karo. Salut…
Alris recently posted… » Terdamparku Disini

Reply ↓
anna on 05/31/2011 at 11:35 said:

waaah roaming beneran kalo ini… roaming antar pulauuu…

Reply ↓
DM on 05/30/2011 at 16:47 said:

Uh, rasanya pingin berondok saja dengar bahasa gitu. Hihihi.

mo berondok di mana pun keliatannya mas, wong badanmu dhuwur gitu lho

DM recently posted… » Malam Pertama di Kota Lhasa

Reply ↓
iPul dg.Gassing on 05/30/2011 at 14:13 said:

wuih hebat euy..
iso ngomong Jowo karo ngomong Karo sisan..

kuwi rak ketuker2 po ?
nek aku musti ribet, arep ngomong Jowo tapi sing metu boso Karo..hihihi

yo ora no … nek ketuker yo baleni neh … gampang toh

Reply ↓
Pakde Cholik on 05/30/2011 at 06:10 said:

Lho bahasa Karo kok ada kata ” sken gambar”, “kuajari”. Aku ngerti kalo ini sih.

“…ning aku mrene ibuk e gak ono, wes gak sido.”
Haa..ha..ha… yang ini bahasaku rek.

Gambarku ojok di sken lho nduk.

Salam hangat dari Surabaya

hhihihi …maunya ya tak sken ae fotone PakDhe, terus tak pajang mburi meja kasir kuwi lho … pasti tukang2 otilep ra wani Dhe xixixi … boleh dicoba kan hahaha

Pakde Cholik recently posted… » Charlie’s Angels

Reply ↓
kang ian dot com on 05/29/2011 at 19:26 said:

hahaha lg mengajari ope baru y mbak xixi.. iya sy juga kan punya temen si abang orang medan..kalau ngomong tu suka roaming tapi kalau sy yang ngomong sundaan dia yang roaming hahaha..

saya juga roaming klo pas suami yang pakai bahasa sunda

Reply ↓
ais ariani on 05/29/2011 at 11:21 said:

mbaak… serius deh, kok bisa bahasa jawa dengan fasih. kek mamahku ajah, bisa bahasa jawa, sunda, flores dengan lumayan baik.
apa jangan-jangan mbak Nik sama mamahku dulu satu TK yah?

gileeeeeeeeee……………….mosok gw udah setua itu sih Is … ga sopan blas, apakah saya tak boleh bisa bahasa ibu saya, bahasa calon mertua ga jadi, bahasa manado dikit2 minimal balogat, kiapaaaaa??? *lebay*

Reply ↓
- ais ariani on 05/29/2011 at 21:46 said:
  
  huahahhahahahaha…
  piss mbak, tapi setelah aku pikir-pikir, mungkin mbak ini [sama kek mamah ku] punya kecerdasan lebih di bidang linguistik, karena mampu mempelajari bahasa dengan baik.
  sedangkan aku.. sepuluh tahun di Jawa tengah, ngomong bahasa kromo ndak iso-iso je
  
  yo podho ae … nek ngoko aku mboten ngertos *sengaja nyasarin ke ngoko xixixi*
  wes terbukti kok Is, mbien kursus boso cino, sak kelas mung aku thok sing kulite sawo kematengen, tapi laoshi-ne ngomong nek intonasi ku sing paling pas. soale sing liyane mesti wes keracunen boso khek, jowo dll hehehe *pamer*
  
  ais ariani recently posted… » dramaLand punya gawe
  
  Reply ↓
edratna on 05/29/2011 at 08:10 said:

Waduhh…..saya pasti clingak-clinguk bingung….

sini bu, pegangan saya yah … hehehe

Reply ↓
bintangtimur on 05/29/2011 at 06:52 said:

Pagiiiii niQue….!

Bahasa Karo sama Jawa-nya seiring sejalan nih, hebaaaaaat

NiQue, saya suka sekali dengerin orang karo ngomong, selama 3 tahun tinggal di Kabanjahe, cuman mejuah-juah aja yang saya bisa

lha piye mba klo bahasa Karo ga bisa, mamak bakal ngusir saya dari rumah tapi klo bahasa jawa itu bukti kasih tak sampai saya, ngarep banget jadi menantu orang jawa hiks … tapi ra payu je

Reply ↓
IndahJuli on 05/29/2011 at 06:50 said:

Saya orang Batak yang bahasa bataknya hancur lebur.
Nikah sama orang Yogya, nggak bisa juga berbahasa jawa
nasib.
IndahJuli recently posted… » Terlalu Sedikit- Terlalu Lambat

Reply ↓
Kaget on 05/28/2011 at 23:16 said:

Pagi2 ketiban rejeki, uenak e… nak enek pelanggan koyo ngene *ngarep*

gak po po ngarep kok mas … sok atuh

Kaget recently posted… » Jangan Suap Aku

Reply ↓
abrus on 05/28/2011 at 23:09 said:

foto itu berhasil juga dicetak Tentu bagus dong … ya iyalah karya *niQue = jaminan mutu!

hihihihi harus bagus, klo ga bagus Aa-nya di-abuse sama saya hahaha

Reply ↓
omman's on 05/28/2011 at 23:08 said:

itulah … lain lubuk lain ikan tapi sama cara masaknya, ya di goreng, dibakar dll sbgnya – bahasa beda2 tujuannya satu …
omman’s recently posted… » do’a sidia

Reply ↓
gaphe on 05/28/2011 at 23:01 said:

Hyaaa…. butuh waktu yang lama untuk membaca ejaannya.. tapi teteep ujungnya nggak mudeng..

kenapa nggak pake foto digital aja sih? *plak

untung udah ngeplak sendiri Ane juga heran napa pada doyan nyetak foto ke warnet, apakah karena warnet standby 24jam? Sementara klo cetak foto di F*** itu jamnya terbatas? Padahal sering lho tak saranin mereka ke sana. Aku ga happy2 amat klo klien cetak foto, bikin roller printer cepet dol soale

Reply ↓
personal health care on 05/28/2011 at 22:52 said:

ikut ketawa dimalam minggu .. hehe

Reply ↓
fitr4y on 05/28/2011 at 22:51 said:

karo vs jawa,, asik juga .. hehe

lebih asyik lagi klo saya jadi menantu orang Jawa *hlo?*

Reply ↓
Alkadri on 05/28/2011 at 19:35 said:

Happy weekend, dan hidup roaming!! XD

Reply ↓
dhila13 on 05/28/2011 at 17:05 said:

wuah bahasanya roaming beneran mba buat sy hehe..
salam Sabtu mbaa
dhila13 recently posted… » Mie Ayam Simprug Yang Terkenal

Reply ↓
monda on 05/28/2011 at 16:35 said:

eh sori udah ke enter aja,
bahasa jawanya nggak sekalian diterjemahkan? teganya…teganya …(sambil dangdutan)
monda recently posted… » Ada Matahari di Bahuku

Reply ↓
monda on 05/28/2011 at 16:34 said:

curang Nik, owonya nggak diterhjemahkan sekalian, mana bisa aku ketawa

ywd kakak ngetawain saya aja, ga usah ngerti gpp

monda recently posted… » Ada Matahari di Bahuku

Reply ↓
bangauputih on 05/28/2011 at 15:21 said:

waduh, nda ngerti saya mbak

met weekend aja deh
salam hangat dari makassar , ^_^
bangauputih recently posted… » Sepenggal Kisah &amp Segenggam Asa Untuk Sahabatku

Reply ↓
Lyliana Thia on 05/28/2011 at 14:59 said:

eheheh… dpt kosakata baru disini…
have a nice weekend Mba Nique…
Lyliana Thia recently posted… » Sahabat Yang Bercerita

Reply ↓
ikkyu_san on 05/28/2011 at 14:46 said:

aku cuma ngerti karo kowe hahaha

EM
ikkyu_san recently posted… » Pengusir Ampuh

Reply ↓
Erwin on 05/28/2011 at 14:20 said:

happy weekend mbak…

Reply ↓
Sugeng on 05/28/2011 at 14:13 said:

Untung ada penerjemah nya kalao gak, bisa lewat gak bisa ngisi paru2 denan oksigen

Salam hangat serta jabat erat selalu dari Tabanan
Sugeng recently posted… » Games Angrybrids Lewat PC

Reply ↓
giewahyudi on 05/28/2011 at 14:03 said:

kalau saya jadi klien-nya langsung saya posting protes..

emang wani??? cek aja di warnet sebelah, penjaga warnet sini paling galak, tapi kliennya betah aja dan pasti kembalil *kecuali punya niat tak baik pasti tak berani kembali hahaha*

giewahyudi recently posted… » Bob Dylan- Legenda Hidup Musik Perdamaian

Reply ↓
jarwadi on 05/28/2011 at 13:14 said:

kalau terus terusan posting pakai bahasa karo, besok saya komentarnya pakai bahasa jawa, biar makin ngga nyambung
jarwadi recently posted… » Nonton ” Source Code “

Reply ↓
Mabruri on 05/28/2011 at 12:36 said:

hihihihi,,, lucuu,,
untung saya orang jawa, jadi tau dialog b. jawanya….
yang Karo baru tau ni bu, untung dikasih terjemahannya, kalau nggak, mungkin sudah saya abaikan..
Mabruri recently posted… » Asal-usul Sirampog

Reply ↓
Marchei Riendra on 05/28/2011 at 11:44 said:

Yang ngerti bahasa jawanya. Bahasa Karo? baru tau sekarang. hehehe

Mbak Niq bisa bikin weblog bilingual aja nih. Kalo bisa malah trilingual. Karo – jawa- indonesia,hehehe

Reply ↓
jumialely on 05/28/2011 at 11:20 said:

yo wis sing penting ojo protes.. hihihihihi

sopo sing protes tho buk e…?

Reply ↓
jumialely on 05/28/2011 at 11:18 said:

Uga nak’e , si bahan me khusus privat bahasa karo, gelah lebih membudayakan bahasa karo ka..

(Bagaimana jika kita mambuat private berbahasa karo, agar lebih membudayakan basa daerah lagi ..:)

ei me nindu ngah Karo, si ban nindu, ota ningku … man kam aku erguru sekalenda yah

Reply ↓
Tiara Putri on 05/28/2011 at 11:17 said:

ow … lucu-lucu . bedanya bahasa Karo sama bahasa Batak tuh apa ya ? apa gg beda ?
Tiara Putri recently posted… » Verbal Abuse- Everyone Cruel Side

Reply ↓
arman on 05/28/2011 at 11:13 said:

wah hebat.. bisa bahasa karo dan bisa bahasa jawa ya…

gua cuma ngerti bahasa jawanya. untung yang bagian bahasa karo nya ada terjemahannya. hahaha
arman recently posted… » 30 And Counting…

Reply ↓
Asop on 05/28/2011 at 09:55 said:

Sek sek, percakapan yang pertama itu bahasa apa to??

bahasa KARO itu Sop

Asop recently posted… » Sedikit Pertanyaan Humor

Reply ↓
tunsa on 05/28/2011 at 09:48 said:

hahaha…
bagus, ini baru ku suka, ada bahasa originalnya.
tapi masih bingung…
karo vs Jawa
tunsa recently posted… » Bloggerwati Hebat

Reply ↓

nicampereniqué.me

Life and love story of mine…

Roaming!

36 thoughts on “Roaming!”

Leave a Reply Cancel reply